ورود / ثبت نام
نسخه اندرویدنسخه اندروید
صفحه اصلی
اخبار برگزیده
سیاسی
اقتصادی
ورزشی
بین الملل
فرهنگ و هنر
اجتماعی
گردشگری
دانش و فناوری
اخبار ویدیویی
اخبار تصویری
کتاب «فرهنگ فلسفه» رونمایی می‌شود

کتاب «فرهنگ فلسفه» رونمایی می‌شود

خبرگزاری ایلنا
نشست رونمایی از کتاب «فرهنگ فلسفه» با حضور اساتید به‌نام فلسفه دوشنبه ۱۸ اسفند به صورت مجازی برگزار می‌شود.
اجتماعی
شناسه خبر : 1047896
شنبه ۱۶ اسفند ۱۳۹۹ - ۱۲:۱۴:۲۳
۲

نشست رونمایی از کتاب «فرهنگ فلسفه» با حضور اساتید به‌نام فلسفه دوشنبه ۱۸ اسفند به صورت مجازی برگزار می‌شود.

به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، نشست رونمایی از کتاب فرهنگ فلسفه روز دوشنبه ۱۸ اسفند ۱۳۹۹ به صورت مجازی و در بستر فضای ابری برگزار می‌شود. کتاب «فرهنگ فلسفه» که به تازگی و به همت انتشارات موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران منتشر شده است، برگردان کتاب Dictionary of Philosophy and Religion نوشتۀ ویلیام ریس (William L. Reese) است.

این نشست با حضور غلامرضا اعوانی، شاپور اعتماد و شهرام پازوکی برگزار خواهد شد.

علاقه‌مندان می‌توانند با مراجعه به این آدرس (https://www.skyroom.online/ch/irip/bc) در این نشست شرکت کنند.

فرهنگ‌نامۀ فلسفی حاضر که به عنوان طرح پژوهشی موظف در انجمن حکمت و فلسفۀ آن روزگار - حدود دو دهۀ پیش - برگردان دقیق آن به پارسی با همت و دست‌یاری استادان بزرگ و شناخته‌شدۀ این سرزمین انجام شده است، بر اساس کتاب ارزشمند موجودِ آن زمان Dictionary of Philosophy and Religion نوشتۀ ویلیام ریس (William L. Reese) انجام گرفته است، ولی از آن‌جا که قصد مترجمان صرفاً تهیه یک فرهنگ فلسفۀ غربی بود، مدخل‌های مربوط به اسلام و فلسفۀ اسلامی - برای رعایت اختصار و البته ناکافی‌بودن آنها - همچنین مدخل‌های مربوط به ادیان بودایی، هندویی و تائویی حذف گردید. از دیگر سو، برای تکمیل و جامعیت بخشیدن به فرهنگ مذکور، مدخل‌های دیگری از آثار زیر ترجمه و به بدنۀ فرهنگ حاضر افزوده شد:

Oxford Dictionary of Philosophy, Simon Blackburn, ۱۹۹۶

A Dictionary of Philosophy, Antony Flew, ۱۹۷۹

The Blackwell Dictionary of Western Philosophy, Nicholas Bunin and Jyuanyu, ۲۰۰۴

A Dictionary of Philosophy, Dogbert D. Runes, ۱۹۶۴

حوزه‌هایی که مترجمان فرهنگ فلسفه به ترجمۀ مدخل‌های آن اهتمام ورزیده‌اند، به شرح زیر است:

۱. شاپور اعتماد، مدخل‌های «معرفت‌شناسی، فلسفۀ علم، فلسفه‌های تحلیلی»؛

۲. شهین اعوانی، مدخل‌های «روان‌شناسی، فلسفۀ اخلاق، جامعه‌شناسی»؛

۳. غلامرضا اعوانی، مدخل‌های «فلسفه‌های قرون وسطی»؛

۴. شهرام پازوکی، مدخل‌های «فلسفه‌های یونانی، برخی واژگان عمومی و فلسفه‌های مدرن»؛

۵. بهاءالدین خرمشاهی، مدخل‌های «فلسفه‌های انگلیسی، امریکایی و فلسفه‌های مضاف»؛

۶. کامران ساسانی، بیش از نیمی از مدخل‌ها در حوزه‌های متفاوت فلسفۀ غربی؛

۷. بهزاد سالکی، مدخل‌های «فلسفه‌های قاره‌ای، الهیات و متألهان یهودی و مسیحی»؛

۸. ضیاء موحد، مدخل‌های «منطقی و فلسفه‌های تحلیلی».

برای سادگی دسترسی، آن‌چنان‌که باید و شاید، ترتیب مدخل‌ها براساس حروف انگلیسی تنظیم شد و برای هر اصطلاح، سه برابرنهاد رایج پیشنهاد شد. همچنین نمایۀ جامعی در پایان این فرهنگ‌نامه برای بهره‌مندی و آسانی مراجعه و تحقیق مخاطبان، با دست‌یاری محمدباقر انصاری تنظیم و افزوده شد.

خبر در لحظه
پنتاگون: برای مبارزه با داعش در عراق هستیم
لیگ برتر انگلیس| لیورپول در آخرین لحظات پیروزی برابر لیدز را از دست داد
مهابادی: خط دفاع و دروازه بان نود عملکرد عالی داشتند
اسلامی: از سپاهان نمی‌ترسیم و فقط برای برد بازی می‌کنیم/ چیزی برای از دست دادن نداریم
پنتاگون: نیروهای ما در عراق حضور محدود دارند
صادقی: به کاری که در سایپا انجام دادم، افتخار می‌کنم/ امسال حمایت فصل گذشته وجود نداشت
بهزادی کریمی:‌ وضعیت نفت مسجدسلیمان خطرناک شده بود/ شانس قهرمانی پرسپولیس و سپاهان یکسان است
عراقچی: تنها در خصوص گام نهایی گفت‌وگو می‌کنیم/ نه گفت‌وگوی فرسایشی را می‌پذیریم، نه شتاب می‌کنیم
۵ زخمی در پی حمله به مسجدی در آلبانی
طرح درمان در منزل برای بیماران کرونایی اجرایی می‌شود
ناراحتی چند پرسپولیسی از شجاع/ خلیل‌زاده خودش را به عکس تیمی پرسپولیس دعوت کرد!
خبر خوش از اردوی پرسپولیس/ یک بازیکن جدید به پرسپولیس اضافه می‌شود
نقض مکرر حریم هوایی لبنان توسط جنگنده‌ های متجاوز رژیم صهیونیستی
گفتگوی«اسماعیل هنیه» و«محمود عباس» پیرامون انتخابات در قدس اشغالی
کنایه سرمربی تراکتور به پیروزی‌های پرگل استقلال
کریمی آماده رویارویی با استقلال(عکس)
نوازی:‌ ماندن قاسمی‌نژاد اتفاق خوبی برای پدیده بود/ امیدوارم نتایج خوبی در 10 بازی پایانی بگیریم
دومین تمدیدی استقلال مشخص شد/ گران اما باکیفیت!
آسیب‌های روانی، بازار انتشار کتاب‌های روانشناسی را داغ کرد!
خریداران بلاتکلیف در بازار خودرو/ گمانه‌زنی‌ها از نرخ ارز در پی مذاکرات وین/ اسم رمز ۱۹ مخل تولید